Traductrice professionnelle de langue maternelle anglaise, je spécialise dans la traduction vers l’anglais des documents ayant un lien avec le développement international, l’humanitaire et les droits humains. Avec un parcours au sein des organisations internationales, les ONG et les organismes gouvernementales, je travaille pour les ONG, les Ministères et des organisations en tant qu’indépendante.

Langue maternelle anglais (du Royaume Uni)
Masters en philosophie politique
DES relations internationales
PG Cert. traductologie
Membre de la Société Française des Traducteurs (SFT), Institute of Translation and Interpreting (ITI), Chartered Institute of Linguists (CIOL), Mediterranean Editors and Translators (MET), ISO 17100-2015 qualified.

Traduction des documents de français vers l’anglais.
Rédaction en anglais.
Correction / relecture des textes écrits en anglais.

En tant que traductrice indépendante, je travaille pour une vaste gamme d’organisations gouvernementales, inter-gouvernementales et non-gouvernementales. Parmi mes clients :Médecins du Monde, OSCE (Organisation for Security and Cooperation in Europe ), DCAF (Democratic Control of Armed Forces), FEDE (Fédération Européenne des Ecoles), Tides Center, UN Metro, UPIGO …