Adresse

25 rue Philippe de Lassalle 69004 LYON. France

Tél

+33 6 43 79 88 25

Langues parlées

Anglais
Italien
Français

Activités

Traduction

Barbara PISSANE

Présentation de la structure

Traductrice exerçant en libéral, je vous propose un service de traduction et de relecture professionnel, adapté à vos besoins.

Je traite vos documents techniques mais également vos documents à usage commercial ou interne, afin de garantir à votre entreprise une documentation homogène.

Plus de 145 000 mots relus (eau, assainissement et promotion de l’hygiène, égalité et inclusion (sport), migration et déplacement de populations, santé (pneumologie, Ebola)).

Compétences

Traduction médicale : santé (réanimation néonatale, maladies infantiles, obstétrique, orthodontie, pneumologie, Ebola), sécurité alimentaire et nutrition.

Traduction technique : eau, assainissement et promotion de l’hygiène, éducation, travail des enfants, égalité et inclusion (y compris éthique et sport), égalité des sexes, VBG, environnement et action climatique, migration et déplacement de populations, musicologie, paix et justice (y compris relations internationales).

Services proposés

Traduction et relecture de l’anglais et de l’italien vers le français.

Références / Motivations

  • Core Group Consortium (novembre 2020 et janvier 2021)
  • Streetfootballworld (novembre 2020)
  • Internews COVID-19 (janvier 2021)
  • Overseas Development Institute (février 2021)

Vous souhaitez vous inscrire comme prestataire?

Présentez votre activité dans un espace dédié à votre entreprise.

Déjà inscrit ?

Accédez aux appels d’offre

Découvrez tous les appels d'offres publiés par les ONG sur le site.

Tout chaud

03/03/2021

France 24 “Aide au développement en Afrique : la nouvelle doctrine française”